Ди Д. Дажедра
Мне для счастья надо совсем немного: власть над миром и что-нибудь покушать...
15.09.2015 в 23:31
Пишет +Контрабандистка+:

Друууги! Замечательный человек из ВК под именем Евгения Александрова подарила нам всем следующее:

Всех приветствую. Когда я первый раз увидела Алхимика версии TV-2, то уж очень мне в память запала песня о философском камне. Я пыталась найти ее перевод, но адекватного его варианта не было не только на русском, но и на английском, во многом по тому, что в тексте на латыни есть слова с ошибками. После недели кропотливых поисков и перевода мне все же удалось сделать более менее порядочный перевод песни. Не знаю, делал ли это кто-нибудь до меня и есть ли литературный ее перевод, так что делюсь с вами плодами своего труда.

***************************
Философский камень, красный камень, желающий безмерной жертвы, узри где начинается счастье
Ты, кто должен быть мудр, обязан быть там, чтобы в поисках счастья принять страдания своего печального прошлого
Где же ты, запертый в ловушке прошлого
Ты, кто должен быть мудр, приготовься к бесконечной смерти.
Ты, кто должен быть мудр, обязан быть там, чтобы в поисках счастья принять страдания своего печального прошлого
Где же ты, запертый в ловушке прошлого
Ты, кто должен быть мудр, приготовься к бесконечной смерти.
Смотри на мертвых, смотри, если это возродит твое желание
Ты, кто мудр, кто видел алую кровь на руках и ногах
Философский камень, красный камень, на сколько вещей ты еще повлияешь?
*******************************

Я даже картинку ту же пришпилила, ибо шикарна она. Кликабельно.





Я, естественно, мимо пройти не смогла, и дабы радость сия не затерялась, скопипастила себе сюда. Вот бывают же люди целью узконаправленной зададутся и достигают её! Музыкальная композиция прекрасна. Латынь. Про любовь мою к FMA говорить не приходится. Это действительно как подарок воспринимается.

URL записи

@темы: FMA, артофлудие, музыка