Записи с темой: копилка анишизы (список заголовков)
21:53 

Омут перевода

Мне для счастья надо совсем немного: власть над миром и что-нибудь покушать...
04.06.2017 в 20:04
Пишет Фереште:

Сейлор Мун в Украине
Насколько мне удалось разобраться, в Украине первые три сезона шли в той же озвучке, что и в России, то есть в озвучке канала «2х2». А вот четвёртый и пятый сезон в Украине был озвучен украинским «Новым каналом» на русском языке, но с другим переводом, отличавшимся от российского перевода канала «ТНТ». От этой украинской озвучки сохранились только первые восемь серий четвёртого сезона, и я их все посмотрела.
По неизвестной причине переводчики «Нового канала» не знали сюжета первых сезонов, в отличие от переводчиков «ТНТ», и не смогли понять, откуда взялась Чибиуса и кто её родители. Почти все фразы, в которых так или иначе упоминается будущее, переведены неправильно.

читать дальше

Как вы уже заметили, Усаги и Чибиуса в озвучке «Нового канала» стали Асаги и Чибусой. Это ещё не всё: Умино из Гурио превратился в Джурио, а первые два раза даже в Джурно, Шинго стал Чинго. Кюске, одноклассник Чибиусы, был назван по имени только один раз, зато как! Кюусаке! Такседо не Маск и не Камен, а просто Такседо, а поначалу даже Тукседо.
Фразы превращения переведены как «Призываю тебя, сила Луны», ну или не Луны. Лично мне это больше нравится, чем российское «Сила, дай мне силу». По непонятной причине старые атаки Усаги и Чибиусы переведены довольно точно: «Moon Spiral Heart Attack» — «Спиральная лунная атака» и «Pink Sugar Heart Attack» — «Сахарная атака, вперёд», а все остальные атаки — абы как.
Особенно впечатляет призыв Пегаса. В оригинале Чибиуса произносит следующее: «Пожалуйста, Пегас! Защити мечты всех! Twinkle Yell». В озвучке «Нового канала» Пегас, объясняя, как его призывать, сказал «произнеси моё имя», и Чибиуса упорно каждый раз вместо «Twinkle Yell» кричит «Пегас». И всё бы ничего, но перед этим она произносит фразу, в которой дважды повторяет то же самое! Получается, например, так: «Пегас, пожалуйста, помоги нам, Пегас! Пегас!». Фраза каждый раз немного другая, но количество Пегасов не меняется.
«Kaleido Moon Scope» с трогательной точностью переведён как «Калейдолуноскоп», а «Crystal Carillon» Чибиусы не иначе как по инерции назван «Кристалл-луноскоп».

P. S. Это так меня впечатлило, что я даже придумала свой перевод для несчастного колокольчика. «Кристаллозвон». Даже короче оригинала.

URL записи

@темы: Sailor Moon, аниме, копилка анишизы

20:53 

Большое хобби

Мне для счастья надо совсем немного: власть над миром и что-нибудь покушать...
08.06.2017 в 07:31
Пишет Ichiran:

Создатель Akira нарисовал картину Вавилонской башни
Katsuhiro Otomo (Akira, Steamboy, Memories) является большим фанатом голландского художника эпохи Ренессанса Питера Брейгеля старшего. Это увлечение было раскрыто в середине апреля, когда он пказал свой последний проект - воссоздание картины Брейгеля "Вавилонская Башня". Otomo на картине вырезал небольшую часть, чтобы показать внутреннее устройство башни. Презентация прошла на специальном мероприятии в Токио DNP Ginza Building. Otomo помогал художник Kōsuke Kawamura, который раскрасил картину как можно более похоже на оригинал. Kawamura сказал, что в графическом редакторе использовал более 25000 слоёв, "больше, чем за всю прошедшую жизнь". Он также тщательно установил перспективу для каждого кирпича. После всего этого он даже не узнал собственную работу.
Otomo и Kawamura


Оригинал


Работа Otomo и Kawamura

Источник

URL записи

@темы: артофлудие, копилка анишизы

21:38 

К 100-летию аниме

Мне для счастья надо совсем немного: власть над миром и что-нибудь покушать...
07.06.2017 в 07:59
Пишет Ichiran:

Программа к 100-летию аниме
На Международном фестивале анимационных фильмов в Анси сообщили, что Ассоциация японской анимации (AJA) во время фестиваля проведёт специальную программу ANIME NEXT 100. Программа создана для празднования столетия японской анимации, которая началась с 1917 года. В программе покажут короткометражки и полнометражные фильмы. Короткометражки будут из коллекции Национального киноцентра. Среди них будут классические анимационные работы, которые можно посмотреть и английскими субтитрами. В Анси покажут короткометражки Noburo Ofuji "Haru no Uta" (1931), Yasuji Murata "Manga Kobutori" (1929), Ikuo Oishi "Ponsuke no Haru" (1934), Shigeji Ogino "Propagate" (1935), Kenzo Masaoka "Manga Shin Sarukanigassen" (1939) и Mitsuyo Seo "Arichan" (1941). Открывать программу будет короткометражка Franck Dion, основанная на фильме Nagisa Oshima "In the Realm of Senses".
Показ полнометражных картин будет включать фильмы Katsuhiro Otomo "Akira" (1988), Satoshi Kon "Perfect Blue" (1997) и Takeshi Shirato и Yoshinobu Nishizaki "Space Battleship Yamato Resurrection" (2009).

изображение

14 июня в рамках программы будут представлены презентации с темами наследия, обучения и будущего отрасли.
В конкурсной программе фестиваля в Анси будут участвовать фильмы Naoko Yamada и студии Kyoto Animation "Koe no Katachi", Sunao Katabuchi и MAPPA "Kono Sekai no Katasumi ni" и Masaaki Yuasa и Science SARU "Yoake Tsugeru Lu no Uta". Вне конкурсной программы покажут "Hirune Hime: Shiranai Watashi no Monogatari" от Kenji Kamiyama и Signal.MD, а также "Rudolf to Ippaiattena" от Kunihiko Yuyama, Motonori Sakakibara и OLM. Ещё на фестивале покажут анимационный фильм Hiroyuki Seshita и Polygon Pictures "Blame!", совместный фильм Ankama и Studio 4°C "Mutafukaz", а также кадры из нового фильма "Mazinger Z". Завершит конкурсную программу короткометражка Sawako Kabuki "Natsu no gero wa huyu no sakana".
Источник

URL записи

@темы: копилка анишизы, артофлудие

17:34 

Знакомые места

Мне для счастья надо совсем немного: власть над миром и что-нибудь покушать...
22:26 

Полотенечный Маккачин

Мне для счастья надо совсем немного: власть над миром и что-нибудь покушать...
31.05.2017 в 08:21
Пишет Oskoloc Lda:

очумелые криворучки

Сделай своего Маккачина!



читать дальше


URL записи

@темы: Yuri!!! on Ice, артофлудие, копилка анишизы

20:51 

Ояпоненные хвосты автора

Мне для счастья надо совсем немного: власть над миром и что-нибудь покушать...
29.05.2017 в 00:38
Пишет Suzuno:

Намного про Акунина...
Начала тут читать "Нефритовые четки" и вспомнилось несколько интересных "японских" фактов про автора.

Факт №1. Акунин по образованию востоковед-японист (он учился в МГУ на факультете Института Стран Африки и Азии).

Факт №2. Он перевел на русский язык несколько произведений японских классиков.

Факт №3. Его псевдомим Акунин - на самом деле зашифрованные японские иероглифы "悪人" (аку-нин), что можно перевести как "негодяй" (простите мой недоученный японский ^///^). Откуда взялся "Борис" я не знаю =).



URL записи

@темы: артофлудие, копилка анишизы

20:36 

Galaxy ZERO

Мне для счастья надо совсем немного: власть над миром и что-нибудь покушать...
29.05.2017 в 08:41
Пишет Ichiran:

Картина от Leiji Matsumoto
Знаменитый мангака и режиссёр Leiji Matsumoto приложил свои таланты к новому виду искусства.

Автор "Galaxy Express 999" и "Captain Harlock" создал красивые фантастические фоны для картин песком от Nissei Commerce SandPicture Gallery Japan. Фоны Matsumoto совместили с работой австрийского художника песком Klaus "Sandman" Boesch и создали уникальное произведение, которое меняется каждый раз при движении. Фон Matsumoto изображает поверхность планеты, где на горизонте виден огромный метеор. Boesch добавил песок темных оттенков, синего, белого и бронзового. Благодаря разному весу гранул, некоторые из них будут быстрее проходить через воздух, зажатый между стеклянными панелями, создавая горные формы. Изображение можно располагать вертикально и горизонтально, а количество воздуха между панелей можно контролировать с помощью инжектора, поставляющегося вместе с произведением.

Произведение доступно в трёх размерах. За маленькое придётся выложить 15584 иен ($136), за среднее 27000 иен ($236), а большое стоит 107892 иен ($944). Работ среднего формата будет выпущено всего 299.



читать дальше
Источник

URL записи

@темы: артофлудие, видео, копилка анишизы

20:00 

Убойный пикачувик

Мне для счастья надо совсем немного: власть над миром и что-нибудь покушать...
22:27 

Уйди с кадра

Мне для счастья надо совсем немного: власть над миром и что-нибудь покушать...
19.05.2017 в 14:03
Пишет Oskoloc Lda:

когда ты лишний
Так и слышу: - Эй ты! Долговязый в зеленом! Уйди с кадра! Присядь!



читать дальше


URL записи

@темы: артофлудие, Yuri!!! on Ice, копилка анишизы

21:41 

Но далее всё как всегда пошло по наклонной

Мне для счастья надо совсем немного: власть над миром и что-нибудь покушать...
08.05.2017 в 14:06
Пишет MilediBlack:

Я все больше люблю функцию автозамены на своих телефонах. Толку от нее немного, но ради эпичных перлов, предоставляемых мне время от времени, потерпеть можно :-D



URL записи

@темы: копилка анишизы, артофлудие, Gintama

21:07 

Именные тяжбы

Мне для счастья надо совсем немного: власть над миром и что-нибудь покушать...
23.04.2017 в 14:18
Пишет djidji:

Немного о пейрингах китайского аниме.


端木semeX敬华bottom=熙华 (Си семе, Цзинхуа уке - 熙华). Читается это, как СиХуа.
Цзинхуа семе, Си уке - 华熙. ХуаСи.
Взрослый Цзинхуа семе, маленький Цзинхуа уке - 双华. ШуонХуа.
Взрослый Си семе, маленький Си уке - 双熙. ШуонСи.
Джансюань семе, Си уке - 轩熙. СюаньСи.


Несколько фактов
Написание/чтение заумных китайских имён персонажей

URL записи

@темы: копилка анишизы, видео, аниме, Ling Qi

20:53 

Slow Bread, очень по-гибливски

Мне для счастья надо совсем немного: власть над миром и что-нибудь покушать...
05.05.2017 в 13:18
Пишет Ichiran:

Yoshiharu Sato, в прошлом работавший в студии Ghibli, создал ролики "Slow Bread" для рекламы специальной линейки хлеба Francois. Героиней истории является Cassis, её мать-пекарь и возлюбленный Cassis, студент-архитектор по имени Arles. Sato, который работал над такими проектами, как "Galaxy Express 999" и "My Neighbor Totoro", в работе с пекарней создал персонажей и сюжет этой серии рекламных роликов. Автор решил сделать новые ролики к десятилетию проекта.
Старые ролики, склеенные в один:


Источник

URL записи

@темы: видео, копилка анишизы

20:21 

Весна на льду

Мне для счастья надо совсем немного: власть над миром и что-нибудь покушать...
03.05.2017 в 08:03
Пишет Ichiran:

Интересное
С марта по май 2017 в развлекательном парке Namco Namja Town проходит специальное празднование манги и аниме "Yuri!!! on Ice". Посетителей ждёт масса сувениров, тематических аттракционов и сервисов. В кафе есть тематические блюда, а в небольших фотокабинках можно сфотографироваться с любимым персонажем.


Источник

URL записи

@темы: копилка анишизы, видео, Yuri!!! on Ice

20:11 

Приобщаясь к Питерскому

Мне для счастья надо совсем немного: власть над миром и что-нибудь покушать...
25.04.2017 в 06:34
Пишет .Greenwood:

Японский фандом продолжает доставлять. Я уже как-то писала про замечательные инициативы в области русского языка, но на этом японские коллеги не остановились, представив на майский ивент 24-страничную додзинси-путеводитель по памятным местам Санкт-Петербурга. :-D
изображение
смотреть превью


URL записи
+
03.04.2017 в 07:38
Пишет .Greenwood:

Это вин!
Просматривала новинки Тораноаны, и среди прочего там появилось вот это. Естественно, невозможно было не поделиться. Додзийный самоучитель русского языка "Я шагаю по Питеру", сёркл с говорящим названием "Вечеринка", самые необходимые в обиходе фразы: "Миска риса со свиной котлетой" и "Добро пожаловать в Петербург!!", "Поросенок/Хрюшка", а также Евгений Викторович Плющенко и Майя Михайловна Плисецкая. Шикарно! Агент добрался, но не до МАППЫ.
YoI образовательный и благие начинания японцев, фандом, в который всё включено. :-D

изображение

приобщиться


Этот пост не коллективка, но если кто-то хочет, то в общем-то можно и заказать, пристыкую к остальным додзинси в общую посылку.

URL записи

@темы: Yuri!!! on Ice, артофлудие, копилка анишизы

21:43 

На коне

Мне для счастья надо совсем немного: власть над миром и что-нибудь покушать...
25.04.2017 в 08:35
Пишет Ichiran:

Евгения Медведева на командном чемпионате мира по фигурному катанию в Японии
На командном чемпионате мира по фигурному катанию в Японии фигуристка Евгения Медведева победила в короткой и произвольной программах с мировым рекордом. После этого в показательных выступлениях она исполнила свою программу под "Sailor Moon".


Источник

URL записи

@темы: Sailor Moon, видео, копилка анишизы

21:16 

Лайт, ну XD

Мне для счастья надо совсем немного: власть над миром и что-нибудь покушать...
24.04.2017 в 08:03
Пишет Ichiran:

Рейтинг персонажей худших друзей
Сайт Goo Ranking недавно провёл опрос, в ходе которого фанаты ответили, кто из персонажей манги, выходящей под лейблами JUMP стал бы худшим другом. На сайте выложены полные результаты, а десятка лучших (или худших) получилась такая:

10. Goku, Dragon Ball
9. Monkey D. Luffy, One Piece
8. Masaru Hananakajima, Sexy Commando Gaiden: Sugoi yo!! Masaru-san
7. Rei Ichido, High School! Kimengumi
6. Arale Norimaki, Dr. Slump
5. Jaguar Junichi, Pyu to Fuku! Jaguar
4. Kinnikuman, Kinnikuman
3. Kenshiro, Fist of the North Star
изображение
читать дальше
Источник

URL записи

@темы: Death Note, артофлудие, копилка анишизы, манга

21:32 

"Титаны" и планетарий

Мне для счастья надо совсем немного: власть над миром и что-нибудь покушать...
20.04.2017 в 08:34
Пишет Ichiran:

Шоу по "Attack on Titan" в планетарии
По франшизе Attack on Titan будет поставлено специальное шоу в планетарии. Оно будет называться "Shingeki no Kyojin In the Dome -Heishi-tachi no Hoshizora-". Шоу будет идти в планетарии Konica Minolta Planetarium "Tenkū" в Токио с 20 мая по 1 октября и планетарии Konica Minolta Planetarium "Manten" с 27 мая по 29 октября. Кроме того, в будние дни посетители смогут поучаствовать в разгадке загадки. С помощью своих телефонов они смогут общаться с Eren, Levi и Armin, чтобы найти вместе с ними разгадку.

Презентация длиной 20 минут будет использовать экран планетария для того, чтобы поместить посетителей внутри "стены" с возможностью обзора на 360 градусов. Там они смогут смотреть не только на звёзды над городом, но и на вырисовывающиеся фигуры титанов. Специальные эффекты создадут у посетителей ощущения близости массивных созданий. Небо обещает быть очень реалистичным, а общая тема мини-сюжета представления будет направлена на поиск ответа на вопрос "почему мы сражаемся?"

изображение


Источник

URL записи

@темы: копилка анишизы, артофлудие, Shingeki no Kyojin

22:06 

Акции "улыбающиеся лица"

Мне для счастья надо совсем немного: власть над миром и что-нибудь покушать...
18.04.2017 в 08:27
Пишет Ichiran:

Поддержка префектуры Кумамото
К годовщине прошлогоднего землетрясения, в ходе которого пострадал и знаменитый замок Кумамото, префектура Кумамото получает множественную поддержку. В эти дни проходит международный фестиваль манги, где собрались знаменитые мангаки Японии, а также совсем новички на этом поприще. Вместе они участвовали в акции "улыбающиеся лица", где из 551 рисунка составили гигантскую мозаику с изображением замка Кумамото. Иностранные работы стали частью дополнительного раунда глобального конкурса манги "Silent Manga Audition", который призван убрать языковой барьер и выражать чувства и эмоции исключительно с помощью картинок. Всего было 178 иностранных работ из 32 стран.

Eiichiro Oda (One Piece)


читать дальше

Источник

URL записи

@темы: One Piece, артофлудие, копилка анишизы

20:54 

Забота об одиноких отаку

Мне для счастья надо совсем немного: власть над миром и что-нибудь покушать...
17.04.2017 в 11:28
Пишет Ichiran:

Брачное агенство для отаку
Недавно в Акихабаре открылось брачное агентство ToraCon, помогающее несчастным отаку найти свою любовь. Канал AbemaTV выложил репортаж на эту тему.

По сообщениям, многие женщины регистрируются в ToraCon. В видео 30-летняя женщина в анонимном интервью AbemaTV сказала: "Я увидела новость об этом в твиттере и прибежала.[Будет хорошо], если я найду человека с совпадающими ценностями".

Сервис запустил магазин Toranoana. По данным его основателя и CEO Hirotaka Yoshida, около 68% отаку в Японии не женаты. Yoshida сказал, что не уверен что удастся всё, но он надеется, что сервис ToraCon хотя бы поможет в решении этой проблемы. В видео советник ToraCon Shōjirō Nomura объяснил, как происходит поиск совпадений. Сервис собирает детальный список хобби и интересов у всех клиентов, чтобы составить из них пары. В качестве примера Nomura сказал: "Поскольку этому участнику нравится этот персонаж манги, возможно общение на эту тему будет приятно [человеку со схожими вкусами]".

ToraCon является частью IBJ, или Японской Ассоциации Брачных Агентств. Это даёт ему доступ к базе данных с примерно 58000 одиноких людей. Его сотрудники могут искать по базе и находить совпадения и организовывать встречи своим клиентам. Это стандартные функции брачного агентства, но ToraCon в исследованиях своих клиентов идёт дальше и выясняет, насколько они являются гиками. Они проводят вечеринки для одиноких фанатов аниме и отмечают какие хобби у кого совпадают. У консультантов агентства всегда можно спросить совета по телефону или электронной почте; они даже запускают симуляторы свиданий особо нервным клиентам, чтобы подготовить их к реальной встрече.

Стоимость всех услуг для фанатов аниме составляет 150000 иен разовой платы и 15000 ежемесячный взнос за пользование услугами агентства. Существует также специальный полный пакет услуг, в который входят поиск совпадений, интервью, инструкции и даже взносы на вечеринки в течение года; всё это обойдётся в 230000 иен сразу и 15000 ежемесячно. Если использование услуг заканчивается браком (а 90% пользователей IBJ заканчивают этим спустя три месяца), клиенты должны заплатить дополнительный сбор за выход из программы (от 100000 до 200000 иен).

Сервис ToraCon доступен для всех людей старше 20 лет при предоставлении доказательств их статуса одинокого. Мужчины при этом должны иметь постоянную работу.



изображение
Источник

URL записи

@темы: артофлудие, видео, дебри Азии, копилка анишизы

21:39 

Eros от филиппинского фигуриста

Мне для счастья надо совсем немного: власть над миром и что-нибудь покушать...
14.04.2017 в 09:15
Пишет Ichiran:

Yuri!!! on ICE
Joel Minas, знаменитый фигурист с Филиппин, исполнивший номер "Eros" из "Yuri!!! on ICE" снова появился в сети. В этот раз стала доступна и некоторая информация о нем. По информации одной из читательниц Crunchyroll и фанатки "Yuri!!! on ICE" Trisha он "больше, чем фигурист-любитель. Он бывший профессиональный фигурист, победитель Национального Азиатского чемпионата в 2010 году и член сборной Филиппин по фигурному катанию. За свою спортивную карьеру он собрал 30 золотых медалей, 8 серебряных и 5 бронзовых". В конце марта он участвовал в ивенте "Born to Make History: a Yuri!!! on ICE Fan Gathering".



изображение
Источник

URL записи

@темы: Yuri!!! on Ice, артофлудие, видео, копилка анишизы

Записи?

главная